A frase é usada, mas para mim não se torna uma locution. E menos sinônimo de 'ser aflagthe bandeira' (sic), mas é assim que chegou à consulta. Ele é usado, obviamente, para dizer que não havia espaço livre, é um exagero para algo muito cheio. E, claro, o verbo deve ter sido infinitivo.
